[:de]Digitale Steuerung trifft Relais: Weidmüller und PPC launchen mit EEBUS Relais Converter neue Lösung für den Steuerrollout [:en]Digital control meets relays: Weidmüller and PPC launch new solution for control rollout with EEBUS relay converter[:]
[:de]Weidmüller und PPC demonstrieren auf der E-world mit dem EEBUS-Relais-Converter (ERC) die Lösung für Steuerung nach §14a EnWG und §9 EEG am Schnittpunkt zwischen EEBUS-digital und Relais-analog. Das gemeinsam entwickelte Produkt übersetzt digitale EEBUS-Steuersignale in analoge Relais-Schaltbefehle. Damit können auch nicht-digitale Anlangen, nach Vorgaben des § 14a EnWG und § 9 EEG von einem SMGWplus gesteuert werden.[:en]At E-world, Weidmüller and PPC are demonstrating the EEBUS Relay Converter (ERC), a solution for control in accordance with Section 14a of the German Energy Industry Act (EnWG) and Section 9 of the German Renewable Energy Sources Act (EEG) at the interface between EEBUS digital and relay analogue. The jointly developed product translates digital EEBUS control signals into analogue relay switching commands. This means that even non-digital systems can be controlled by an SMGWplus in accordance with the requirements of Section 14a EnWG and Section 9 EEG.[:]
[:de]Steuern direkt aus dem Gateway: Der Schlüssel zum effizienten Steuerungsrollout in 2026[:en]Direct control from the gateway – The key to efficient control rollout in 2026[:]
[:de]Mit dem Hochlauf der Installation von Wärmepumpen und Wallboxen stehen Netzbetreiber vor einer neuen Herausforderung: Jede dieser Anlagen muss zukünftig steuerbar sein. . Die Schwierigkeit dabei? Wenn für jeden steuerbaren Verbraucher ein neues physisches Gerät installiert werden muss, wird der massentaugliche Rollout durch Material- und Zeitaufwand ausgebremst. Genau hier setzt das Konzept der Steuerung aus dem SMGWplus an. [:en]With the ramp-up in the installation of heat pumps and wall boxes, grid operators are facing a new challenge: each of these systems must be controllable in the future. The difficulty here? If a new physical device has to be installed for each controllable consumer, the mass rollout will be slowed down by the amount of material and time required. This is exactly where the SMGWplus control concept steps in.[:]
[:de]SMGWplus beweist Skalierbarkeit: Vier Wallboxen erfolgreich aus dem GWA gesteuert[:en]SMGWplus proves scalability: Four wall boxes successfully controlled from the GWA[:]
[:de]Die Power Plus Communications AG erreicht gemeinsam mit Robotron und der Thüringer Mess- und Zählerwesen Service GmbH (TMZ) einen wichtigen Meilenstein für das SMGWplus: Steuerbefehle aus dem Robotron GWA-System der TMZ wurden erfolgreich über das SMGWplus an vier separate Wallboxen der TMZ übertragen und ausgeführt.[:en]Power Plus Communications AG, together with Robotron and Thüringer Mess- und Zählerwesen Service GmbH (TMZ), has reached an important milestone for SMGWplus: control commands from TMZ’s Robotron GWA system were successfully transmitted via SMGWplus to four separate TMZ wall boxes and executed.[:]
[:de]Innovation Partnerschaft mit dem Future Energy Lab: Gemeinsam die digitale Energiewende gestalten[:en]Innovation partnership with Future Energy Lab: Shaping the digital energy transition together[:]
[:de]Wir sind Innovation Partner des Future Energy Labs, ein Projekt der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) und bringen unsere technologische Expertise aktiv in eines der zentralen Zukunftsprojekte der Energiebranche ein: die digitale Energiewende.[:en]We are an innovation partner of Future Energy Labs, a project run by the German Energy Agency (dena), and actively contribute our technological expertise to one of the energy sector’s key projects for the future: the digital energy transition.[:]
[:de]BENDER-Laderegler interoperabel mit PPC CLS-Lösungen[:en]BENDER charge controllers interoperable with PPC CLS solutions [:]
[:de]Wir freuen uns mitteilen zu können, dass die BENDER GmbH & Co. KG erfolgreich unsere CLS-Interoperabilitätstest abschließen konnte. Nachdem zuvor die EEBUS-Qualifizierung im Living Lab erreicht wurde, konnte nun auch die reibungslose Integration der BENDER-Laderegler über den PPC CLS Adapter Steuerung bestätigt werden.[:en]We are pleased to announce that BENDER GmbH & Co. KG has successfully completed our CLS interoperability test. After previously achieving EEBUS qualification in the Living Lab, the smooth integration of BENDER charge controllers via the PPC CLS adapter control has now also been confirmed.[:]
[:de]Jahresrückblick 2025[:en]Recap of 2025[:]
[:de]2025 – ein Jahr der Partnerschaften und Innovationen! Der Rollout intelligenter Messsysteme ist in vollem Gange und der Steuerungsrollout, getrieben durch §14 a EnWG und § 9 EEG, gewinnt deutlich an Dynamik. In diesem Rahmen wird die Interoperabilität unserer Lösungen mit denen unserer Partner im Markt vorausgesetzt. 2025 steht damit ganz im Zeichen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit: Rund 35 Partner sind in diesem Jahr unserer Initiative „PPC connect: Gelebte Interoperabilität“ beigetreten.[:en]2025 – a year of partnerships and innovations! The rollout of smart metering systems is in full swing, and the control rollout, driven by Section 14a of the German Energy Industry Act (EnWG) and Section 9 of the Renewable Energy Sources Act (EEG), is gaining significant momentum. In this context, the interoperability of our solutions with those of our partners in the market is a prerequisite. 2025 is therefore all about partnership and cooperation: around 35 partners have joined our ‘PPC connect: Interoperability in practice’ initiative this year.[:]
[:de]Flexible Bandpläne für den Powerline-Rollout: Der Schlüssel, um große Reichweite mit hohen Datenmengen zu verbinden[:en]Flexible bandplans for the powerline rollout: the key to combining long range with high data volumes[:]
[:de]Ein erfolgreicher, schneller und kosteneffizienter BPL-Ausbau muss sich beiden Herausforderungen stellen können – schnellstmöglich auch größere Entfernungen in der Anbindung überbrücken zu können und trotzdem Datenraten im MBit/s-Bereich für moderne Verschlüsselung ermöglichen. Nessum ist hier der Schlüssel.[:en]A successful, fast and cost-efficient BPL expansion must be able to meet both challenges – bridging even greater distances in the connection as quickly as possible while still enabling data rates in the Mbit/s range for modern encryption. Nessum is the key here.[:]
[:de]Pfalzwerke Netz AG und PPC-Tochter, Coms4Grid, starten erfolgreich in den Breitband Powerline Rollout [:en]Pfalzwerke Netz AG and PPC subsidiary Coms4Grid successfully launch broadband powerline rollout [:]
[:de]Die Power Plus Communications AG (PPC) und ihre Tochtergesellschaft Coms4Grid sind gemeinsam mit der Pfalzwerke Netz AG erfolgreich in ein groß angelegtes WAN-as-a-Service-Projekt gestartet. Der Rollout begann Anfang Oktober 2025 und markiert einen wichtigen Schritt zur Digitalisierung der Energieinfrastruktur in Rheinland-Pfalz.[:en]Power Plus Communications AG (PPC) and its subsidiary Coms4Grid, together with Pfalzwerke Netz AG, have successfully launched a large-scale WAN-as-a-Service project. The rollout began in early October 2025 and marks an important step towards the digitalisation of the energy infrastructure in Rhineland-Palatinate.[:]
[:de]PPC rezertifiziert CLS Adapter Submetering – CLS als Möglichmacher für Multi-Use-Case-Modelle in der Wohnungswirtschaft[:en]PPC recertifies CLS adapter submetering – CLS as an enabler for multi-use case models in the housing industry[:]
[:de]Mit der neuen Zertifizierung entwickelt sich das CLS-Portfolio von PPC zur vollumfänglichen Plattform für Multi-Use-Case-Anwendungen im Rollout. Energieversorger, Netzbetreiber oder Submetering-Dienstleister können auf ein leistungsfähiges, interoperables und durchgängig zertifiziertes System vertrauen und zugreifen. Anwendungsfelder abseits der bloßen Datenübertragung werden so weiter skalierbar.[:en]With the new certification, PPC’s CLS portfolio is evolving into a comprehensive platform for multi-use case applications in rollout. Energy suppliers, network operators and submetering service providers can rely on and access a powerful, interoperable and fully certified system. This makes application areas beyond mere data transmission even more scalable.[:]
[:de]Rückblick auf die Enlit 2025[:en]Recap of the Enlit Europe 2025[:]
[:de]Interoperabilität ist längst kein bloßes Schlagwort mehr – das zeigte jetzt eindrucksvoll die Enlit Europe. Sie wird zum Rückgrat eines intelligenten, resilienten und zukunftsfähigen Energiesystems.[:en]Interoperability is no longer just a buzzword – as Enlit Europe has now impressively demonstrated. It is becoming the backbone of an intelligent, resilient and sustainable energy system.[:]
