[:de]Jahresrückblick 2025[:en]Recap of 2025[:]
[:de]2025 – ein Jahr der Partnerschaften und Innovationen! Der Rollout intelligenter Messsysteme ist in vollem Gange und der Steuerungsrollout, getrieben durch §14 a EnWG und § 9 EEG, gewinnt deutlich an Dynamik. In diesem Rahmen wird die Interoperabilität unserer Lösungen mit denen unserer Partner im Markt vorausgesetzt. 2025 steht damit ganz im Zeichen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit: Rund 35 Partner sind in diesem Jahr unserer Initiative „PPC connect: Gelebte Interoperabilität“ beigetreten.[:en]2025 – a year of partnerships and innovations! The rollout of smart metering systems is in full swing, and the control rollout, driven by Section 14a of the German Energy Industry Act (EnWG) and Section 9 of the Renewable Energy Sources Act (EEG), is gaining significant momentum. In this context, the interoperability of our solutions with those of our partners in the market is a prerequisite. 2025 is therefore all about partnership and cooperation: around 35 partners have joined our ‘PPC connect: Interoperability in practice’ initiative this year.[:]
[:de]Pfalzwerke Netz AG und PPC-Tochter, Coms4Grid, starten erfolgreich in den Breitband Powerline Rollout [:en]Pfalzwerke Netz AG and PPC subsidiary Coms4Grid successfully launch broadband powerline rollout [:]
[:de]Die Power Plus Communications AG (PPC) und ihre Tochtergesellschaft Coms4Grid sind gemeinsam mit der Pfalzwerke Netz AG erfolgreich in ein groß angelegtes WAN-as-a-Service-Projekt gestartet. Der Rollout begann Anfang Oktober 2025 und markiert einen wichtigen Schritt zur Digitalisierung der Energieinfrastruktur in Rheinland-Pfalz.[:en]Power Plus Communications AG (PPC) and its subsidiary Coms4Grid, together with Pfalzwerke Netz AG, have successfully launched a large-scale WAN-as-a-Service project. The rollout began in early October 2025 and marks an important step towards the digitalisation of the energy infrastructure in Rhineland-Palatinate.[:]
[:de]PPC beim ersten globalen Nessum Plugfest: Interoperabilität als Schlüssel für das Smart Grid der Zukunft[:en]PPC at the first global Nessum Plugfest: Interoperability as the key to the smart grid of the future[:]
[:de]Das internationale Event brachte führende Technologieanbieter zusammen, um die praktische Interoperabilität von Breitband-Powerline (BPL) Geräten auf Basis von Nessum für Mittel- und Niederspannungsnetzen unter realen Bedingungen zu demonstrieren.[:en]The international event brought together leading technology providers to demonstrate the practical interoperability of Nessum-based broadband powerline (BPL) devices for medium and low voltage networks under real-world conditions.[:]
[:de]PPC rezertifiziert CLS Adapter Submetering – CLS als Möglichmacher für Multi-Use-Case-Modelle in der Wohnungswirtschaft[:en]PPC recertifies CLS adapter submetering – CLS as an enabler for multi-use case models in the housing industry[:]
[:de]Mit der neuen Zertifizierung entwickelt sich das CLS-Portfolio von PPC zur vollumfänglichen Plattform für Multi-Use-Case-Anwendungen im Rollout. Energieversorger, Netzbetreiber oder Submetering-Dienstleister können auf ein leistungsfähiges, interoperables und durchgängig zertifiziertes System vertrauen und zugreifen. Anwendungsfelder abseits der bloßen Datenübertragung werden so weiter skalierbar.[:en]With the new certification, PPC’s CLS portfolio is evolving into a comprehensive platform for multi-use case applications in rollout. Energy suppliers, network operators and submetering service providers can rely on and access a powerful, interoperable and fully certified system. This makes application areas beyond mere data transmission even more scalable.[:]
[:de]Das war das PPC Kundentreffen 2025![:en]That was the PPC customer meeting 2025![:]
[:de]Ab sofort ist der Rückblick auf das Kundentreffen 2025 online – inklusive Bildergalerie, Präsentationen und Impressionen von zwei intensiven Tagen in Mannheim. Vielen Dank an alle Gäste, Referenten und Partner für ihre Impulse![:en]This year’s PPC customer meeting was once again a huge success – with exciting presentations, productive dialogue and over 250 participants from the energy industry. This time, three tracks were used to present, evaluate and discuss how we can drive forward the digitalisation of the energy system together. The recap of the Customer Meeting 2025 is now online – including a picture gallery, presentations and impressions of two intensive days in Mannheim. Many thanks to all guests, speakers and partners for their input!
[:]
[:de]FfE Mitgliederversammlung wählt Präsidium, Ingo Schönberg in den Vorstand gewählt[:]
[:de]Als Expertengremium liefert die Organisation mit Standorten in München und Berlin seit einem dreiviertel Jahrhundert wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse sowie quantitative Analysen zu Herausforderungen der künftigen Energiewirtschaft. Gemeinsam mit Vertretern aus Stadtwerken, Industrie, Wissenschaft und Politik werden so tragfähige Lösungen erarbeitet – unter anderem in den Bereichen Sektorkopplung, Netzintegration und Digitalisierung. Daher ist es für uns großer Grund zur Freude, dass im Rahmen der diesjährigen Mitgliederversammlung PPC-CEO Ingo Schönberg neu in den Vorstand der FfE gewählt wurde.[:]
[:de]Mieterstrom auf dem Vormarsch – Skalierbarkeit dank Standards, 1:n und Spartenbündelung[:en]Tenant electricity on the rise – scalability thanks to standards, 1:n and sector bundling[:]
[:de]Der Aufwärtstrend ist klar. Mit jedem abgenommenem Messkonzept lernen sowohl Projektplaner als auch Netzbetreiber, wie Mieterstrom schneller zum Endnutzer kommt. Gleichzeitig standardisieren sich die Wechselprozesse mit Vereinfachungen wie der AHB Strom2.1 der Bundesnetzagentur weiter. Neuerungen wie im Solarspitzen-Gesetz adressieren außerdem die Anforderungen zur netzdienlichen Integration und stellen so auch für Mieter- und Quartiersstrom die notwendigen Weichen für die nächsten Jahre.[:en]The upward trend is clear. With each measurement concept adopted, both project planners and grid operators are learning how to get tenant electricity to end users more quickly. At the same time, switching processes are becoming more standardised with simplifications such as the AHB Strom2.1 from the Federal Network Agency. Innovations such as the Solar Peak Act also address the requirements for grid-friendly integration, thus setting the necessary course for tenant and neighbourhood electricity for the coming years.[:]
[:de]1,2 Millionen SMGWs im PPC Netzwerkmanagementsystem – eine starke Wegmarke für sichere Kommunikation[:en]1.2 million SMGWs in the PPC network management system – a significant milestone for secure communication[:]
[:de]Über 1,2 Millionen Smart Meter Gateways (SMGWs) sind inzwischen erfolgreich in unserem Netzwerkmanagementsystem eingebunden – Tendenz steigend! Wie die Smart Meter Gateways ihren Weg in die Plattform finden? Durch die NMS-Connector-App. Diese macht es für Monteure vor Ort möglich, den Installationserfolg und die NMS-Einbindung mit einem Blick zu bewerten und direkt in der App zu dokumentieren.[:en]Over 1.2 million smart meter gateways (SMGWs) have now been successfully integrated into our network management system – and the trend is rising! How do the smart meter gateways find their way onto the platform? Through the NMS Connector app. This enables on-site technicians to assess the success of the installation and the NMS integration at a glance and document it directly in the app.[:]
[:de]Robotron und PPC demonstrieren Interoperabilität zwischen SMGWplus und GWA[:en]Robotron and PPC demonstrate interoperability between SMGWplus and GWA[:]
[:de]Robotron Datenbank-Software GmbH, Solar Manager und PPC haben erfolgreich eine Lösung für die digitale Steuerung von Anlagen demonstriert. Damit können Netzbetreiber und andere Marktteilnehmer Steuerbefehle zur Erzeugungs- und Verbrauchslimitierung realisieren. Die Umsetzung erfolgte mit heute verfügbaren Bestandsystemen und Geräten, was zeigt, dass diese Komplettlösung dem breiten Markt heute schon zur Verfügung steht.[:en]Robotron Datenbank-Software GmbH, Solar Manager and PPC have successfully demonstrated a solution for the digital control of plants. This enables grid operators and other market participants to implement control commands for limiting generation and consumption. The implementation was carried out using existing systems and devices available today, which shows that this complete solution is already available to the broader market.[:]
[:de]Interoperabilität erweitert: PPC & gridX bringen mehr Flexibilität ins Netz[:]
[:de]Gemeinsam mit gridX erweitern wir die netzdienliche Steuerung über das intelligente Messsystem: Neben steuerbaren Verbrauchseinrichtungen gemäß § 14a EnWG können ab sofort auch Erzeugungsanlagen nach § 9 EEG, wie etwa Photovoltaik-Wechselrichter, eingebunden und gesteuert werden.[:]
