[:de]Wärmeregler über das Smart Meter Gateway: Wie zwei Infrastrukturen zusammenfinden[:en]Heating Controls via the Smart Meter Gateway: How Two Infrastructures Come Together[:]
[:de]In gemeinsamer Zusammenarbeit wurde ein SAMSON Wärmeregler über den PPC CLS Adapter an ein Backendsystem angebunden. Das Smart Meter Gateway stellte die Datenübertragung und damit Anbindung an das Kundenbackend sicher.
[:en]TAF 10 is the function of the smart meter gateway that goes far beyond mere billing and makes the gateway the central component for transparency in the smart grid. It turns the smart meter gateway into a standardized sensor in the distribution network—not just in specific areas, but across the board.[:]
[:de]Der TAF 10: Wie das Smart Meter Gateway zum wichtigsten Sensor im Netz wird[:en]The TAF 10: How the smart meter gateway becomes the most important sensor in the power grid[:]
[:de]Der TAF 10 ist die Funktion des Smart Meter Gateways, die weit über die reine Abrechnung hinausgeht und das Gateway zum zentralen Baustein für Transparenz im Smart Grid macht. Er macht das Smart Meter Gateway zum standardisierten Sensor im Verteilnetz – und zwar nicht punktuell, sondern in der Breite.
[:en]TAF 10 is the function of the smart meter gateway that goes far beyond mere billing and makes the gateway the central component for transparency in the smart grid. It turns the smart meter gateway into a standardized sensor in the distribution network—not just in specific areas, but across the board.[:]
[:de]Vorausschauen statt Nachbessern: Steuerung nach Hüllkurve[:en]Planning ahead instead of making corrections: adjustments according to the target curve[:]
[:de]Ein neues Impulspapier zeigt, wie die bestehende Infrastruktur des intelligenten Messsystems (iMSys) von einer primär kurativen hin zu einer präventiven, am Markt ausgerichteten Steuerung weiterentwickelt werden kann. Im Zentrum steht das Konzept der Hüllkurve nach EEBUS Use Case POEN.[:en]A new white paper shows how the existing infrastructure of the intelligent metering system (iMSys) can be developed from a primarily curative to a preventive, market-oriented control system. The focus is on the envelope curve concept according to EEBUS Use Case POEN.[:]
[:de]EEBUS für die E-Mobilität: Gemeinsam mit MENNEKES konnten wir erfolgreiche Interoperabilitäts-Tests auf der Light + Building feiern[:en]EEBUS for e-mobility: Together with MENNEKES, we celebrated successful interoperability tests at Light + Building.[:]
[:de]Die Business Unit eMobility von MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG haben die Interoperabilitäts-Tests für den EEBUS Limitation of Power Consumption (LPC) mit unserem CLS Adapter Steuerung erfolgreich abgeschlossen.[:en]The eMobility business unit at MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG has successfully completed interoperability testing for EEBUS Limitation of Power Consumption (LPC) with our CLS adapter control.[:]
[:de]Innovation Partnerschaft mit dem Future Energy Lab: Gemeinsam die digitale Energiewende gestalten[:en]Innovation partnership with Future Energy Lab: Shaping the digital energy transition together[:]
[:de]Wir sind Innovation Partner des Future Energy Labs, ein Projekt der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) und bringen unsere technologische Expertise aktiv in eines der zentralen Zukunftsprojekte der Energiebranche ein: die digitale Energiewende.[:en]We are an innovation partner of Future Energy Labs, a project run by the German Energy Agency (dena), and actively contribute our technological expertise to one of the energy sector’s key projects for the future: the digital energy transition.[:]
[:de]Energy Metering setzt auf EEBUS Relais Converter von Weidmüller und PPC, um den Steuerrollout zu beschleunigen [:en]Energy Metering relies on EEBUS relay converters from Weidmüller and PPC to accelerate the control rollout [:]
[:de]Der EEBUS Relais Converter (ERC) macht die digitale Ansteuerung auch dort möglich, wo nur Relais‑Schalteingänge verfügbar sind – und ist damit bereit, den Steuerrollout ab sofort zu beschleunigen. Das Produkt wurde gemeinsam von PPC und Weidmüller entwickelt. Mit der Energy Metering, einer Tochter der Octopus Energy, war zudem ein wettbewerblicher Messstellenbetreiber von Beginn an involviert. Die Lösung wird die Umsetzung von § 14a EnWG und § 9 EEG vereinfachen. Die Auslieferung startet ab Mitte 2026.[:en]The EEBUS Relay Converter (ERC) enables digital control even where only relay switching inputs are available – and is therefore ready to accelerate the control rollout with immediate effect. The product was developed jointly by PPC and Weidmüller. Energy Metering, a subsidiary of Octopus Energy, a competitive metering point operator, was also involved from the outset. The solution will simplify the implementation of Section 14a of the German Energy Industry Act (EnWG) and Section 9 of the German Renewable Energy Sources Act (EEG). Delivery will start in mid-2026.[:]
[:de]EEBUS erfolgreich umgesetzt: neoom erhält PPC connect Award zum Marktstart in Deutschland[:en]EEBUS successfully implemented: neoom receives PPC connect Award for market launch in Germany[:]
[:de]Auf der E-world 2026 wurde neoom mit dem PPC connect Award ausgezeichnet. Damit wurde die erfolgreiche Interoperabilität zwischen dem doppelt intelligenten BEAAM Energiemanager von neoom und dem CLS Adapter von PPC bestätigt.[:en]At E-world 2026, neoom was honored with the PPC connect Award. This confirmed the successful interoperability between neoom’s dual-intelligent BEAAM energy manager and PPC’s CLS adapter.[:]
[:de]Das war die E-world 2026[:en]That was E-world 2026[:]
[:de]Für unsere Branche ist und bleibt die E-World einer der wichtigsten Austauschpunkte – und dieses Jahr war keine Ausnahme. Mit rund 33.000 Besucher, über 920 Aussteller und damit genug Gelegenheiten neue, gemeinsame Projekte anzustoßen. Das diesjährige Highlight? Der Launch unseres EEBUS Relais Converters in Zusammenarbeit mit Weidmüller.[:en]E-World is and remains one of the most important exchange platforms for our industry – and this year was no exception. With around 33,000 visitors and over 920 exhibitors, there were plenty of opportunities to initiate new joint projects. This year’s highlight? The launch of our EEBUS Relais Converter in collaboration with Weidmüller.[:]
[:de]Energy Metering, Calisen und PPC schließen größtes Meter Asset Provider Agreement für den deutschen Markt ab[:en]Energy Metering, Calisen and PPC conclude largest meter asset provider agreement for the German market[:]
[:de]Starker Impuls für den Smart-Meter-Rollout in Deutschland: PPC, Energy Metering und Calisen schließen größtes Meter Asset Provider (MAP) Agreement für den deutschen Markt ab. In dem MAP-Modell kauft und besitzt Calisen intelligente Messsysteme (iMSys) und vermietet diese Assets langfristig an den wMSB Energy Metering. Als wettbewerblicher Messstellenbetreiber installiert Energy Metering das iMSys im Zuge seiner Dienstleistungen bei den eigenen Kunden. [:en]Strong momentum for the rollout of smart meters in Germany: PPC, Energy Metering and Calisen conclude the largest Meter Asset Provider (MAP) agreement for the German market. In the MAP model, Calisen purchases and owns intelligent metering systems (iMSys) and leases these assets to wMSB Energy Metering on a long-term basis. As a competitive metering point operator, Energy Metering installs the iMSys as part of its services by its own customers. Calisen is thus making international capital available for the German smart meter rollout.[:]
[:de]initEnergy wird Teil von PPC connect: Erfolgreiche Interoperabilität mit EEBUS[:en]initEnergy becomes part of PPC connect: Successful interoperability with EEBUS[:]
[:de]PPC verleiht auf der E-World den PPC connect Award an initEnergy und würdigt damit die erfolgreiche Interoperabilität für den § 9 EEG und § 14a EnWG zwischen dem EnergyGateway von initEnergy und dem CLS Adapter von PPC. [:en]PPC presents the PPC connect Award to initEnergy at E-World, recognizing the successful interoperability for Section 9 EEG and Section 14a EnWG between the EnergyGateway from initEnergy and the CLS Adapter from PPC.[:]
